Britons risk up to 55% taxation if pension funds go over the UK lifetime allowance (LTA), but expatriates have options that can limit exposure.